Kullanım Koşulları ve Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi

ARMBAR: Bilek Güreşi Kariyer Simülatörü

Son güncelleme: 4 Ekim 2026

Bu metin, İngilizce Kullanım Koşulları'nın Türkçe çevirisidir. İki metin arasında fark olursa İngilizce metin esas alınır: https://daviddinch.github.io/slumlake/armbar/terms.html

Lütfen oynamadan önce bu metni oku. ARMBAR'ı kurarak ya da oynayarak bu sözleşmeyi kabul etmiş olursun. Kabul etmiyorsan oyunu kurma ve oynama.

1. Bu sözleşme kiminle yapılıyor

Bu sözleşme, seninle, Avustralya'nın Yeni Güney Galler eyaletinde yaşayan ve oyunlarını sLumLake simuLations adıyla yayımlayan gerçek kişi Ali Dinch ("biz") arasındadır. Google ile yapılmış bir sözleşme değildir. Google, oyundan ya da içeriğinden sorumlu değildir.

Google Play'i kullanımın ayrıca Google'ın kendi koşullarına tabidir. Mağazanın işleyişi konusunda (örneğin ödemeler ve iadeler) o koşullarla bu sözleşme çelişirse, o konuda Google'ın koşulları geçerli olur.

2. Lisansın

Sana, ARMBAR'ı sahibi olduğun ya da denetiminde bulunan cihazlara kurman ve ticari olmayan kişisel eğlencen için oynaman amacıyla kişisel, münhasır olmayan ve devredilemez bir lisans veriyoruz; bu lisansı 11. bölümde belirtilen şekilde geri alabiliriz.

Oyun sana satılmaz, lisanslanır. Oyunun kodu, görselleri, metinleri, sesleri ile ARMBAR adı ve logosu dahil oyuna ilişkin bütün haklar bizde ve lisans verenlerimizde kalır.

3. Yapmaman gerekenler

Şunları yapmamalısın:

• oyunu ya da herhangi bir parçasını kopyalamak, satmak, kiralamak, alt lisansla vermek ya da yeniden dağıtmak;
• yasanın sana tanıdığı ve kaldırılamayan bir hak olmadıkça, oyunu değiştirmek, kaynak koda dönüştürmek ya da tersine mühendislik uygulamak;
• hak etmediğin elmas, kilit açma ya da avantaj elde etmek için kayıt dosyalarını düzenlemek, sahte satın alım yapmak ya da hile, bot veya başka araçlar kullanmak;
• oyunu yasayı çiğnemek ya da birine zarar vermek için kullanmak;
• bilekçine saldırgan, nefret içeren ya da cinsel içerikli bir isim veya gerçek bir kişinin ya da kurumun adını vermek.

4. Yaş

Oynamak için 13 yaşında ya da daha büyük olmalısın. 18 yaşından küçüksen, bir ebeveynin ya da vasinin bu sözleşmeyi senin adına okuyup kabul etmesi gerekir; yaptığın satın alımlardan da o sorumludur.

5. Hesaplar (isteğe bağlı)

Misafir olarak oynayabilirsin. Giriş yaparsan:

• giriş bilgilerini güvende tutmaktan ve hesabınla yapılan işlemlerden sen sorumlusun;
• kayıtlı kariyerlerin hesabına yedeklenebilir. Onlara makul özeni gösteririz ama bir kaydın hiçbir zaman kaybolmayacağına söz veremeyiz;
• hesabını dilediğin zaman ekranın üstündeki ayarlar düğmesinden (dişli; eski sürümlerde hoparlör) → Hesap ve hakkında → Hesabı sil yoluyla silebilirsin.

Bilgilerini nasıl işlediğimiz Gizlilik Politikamızda açıklanmıştır: https://daviddinch.github.io/slumlake/tr/armbar/privacy.html

6. Satın alımlar ve sanal ürünler

• Ödeme. Satın alımlar Google Play üzerinden, yerel para biriminle ve onaylamadan önce gösterilen fiyatla yapılır.
• Kilit açmalar. Otomatik Dokunuş, Otomatik Antrenör, 5× XP ve Her şey paketi, oyun sunulduğu sürece kalıcıdır ve her kayıt yuvası ile her kariyer için geçerlidir. Giriş yaptıysan hesabınla birlikte başka bir telefona taşınırlar; yapmadıysan Mağaza ekranındaki Satın alımları geri yükle seçeneğini kullan.
• Elmaslar. Elmas, yalnızca ARMBAR içinde kullanılan sanal bir üründür. Para değildir, nakit değeri yoktur, paraya ya da oyun dışındaki herhangi bir şeye çevrilemez ve başka birine devredilemez. Elmaslar harcandığında tükenir.
• Mülkiyet değil, lisans. Kilit açmalar, elmaslar ve bunlarla satın alınan her şey, oyunda kullanman için sana lisanslanır. Bunların sahibi olmazsın.
• İadeler. İade talepleri, Google Play tarafından kendi iade politikası kapsamında ele alınır. Bunun ve 9. bölümdeki haklarının dışında satın alımlar kesindir.
• Rastgele ödüller. ARMBAR, ganimet kutusu ya da sonucu şansa bağlı herhangi bir ürün satmaz.

7. Bir kurgu eseri

ARMBAR bir kurgu eseridir. Oyundaki bütün bilekçiler, antrenörler, kulüpler, organizasyonlar, turnuvalar, salonlar, sponsorlar, markalar ve ürünler hayal ürünüdür; yaşayan ya da ölmüş gerçek kişilerle, gerçek kurumlarla, etkinliklerle ya da ürünlerle herhangi bir benzerlik tesadüftür ve kasıtlı değildir. Gerçek ülkeler ve şehirler yalnızca mekân olarak yer alır.

ARMBAR'ın hiçbir bilek güreşi federasyonu, ligi, organizasyonu, sporcusu, kulübü, salonu ya da markasıyla bağlantısı yoktur; bunların hiçbiri oyunu onaylamaz ya da desteklemez.

ARMBAR bir oyundur. İçindeki hiçbir şey antrenman, sağlık, beslenme ya da finans tavsiyesi değildir. Bilek güreşi ciddi sakatlıklara yol açabilir; oyundaki hiçbir şeyi gerçek spor için talimat olarak görme.

8. Güncellemeler, değişiklikler ve erişilebilirlik

Oyunu güncelleyebilir, özelliklerini, fiyatlarını ya da dengesini değiştirebilir, oyunu ya da herhangi bir bölümünü sunmayı bırakabiliriz. Satın alımların bağlı olduğu bir özelliği kapatmayı planlarsak, mümkün olduğunda oyunun içinde ya da mağaza sayfasında makul bir süre önceden haber veririz.

ARMBAR reklam göstermez.

9. Tüketici hakların

Bu sözleşmedeki hiçbir hüküm, tüketici hukuku kapsamında sahip olduğun ve yasal olarak kaldırılamayan herhangi bir hakkı ya da başvuru yolunu ortadan kaldırmaz, kısıtlamaz ya da değiştirmez; buna Avustralya Tüketici Yasası'ndaki tüketici güvenceleri ile yaşadığın yerdeki eşdeğer yasalar da dahildir. Bu yasalar sana iade, onarım ya da değişim hakkı veriyorsa, bu hak sende kalır.

10. Sorumluluk reddi ve sınırlar

9. bölüm saklı kalmak kaydıyla:

• oyun "olduğu gibi" ve "mevcut olduğu şekliyle" sunulur. Hatasız ya da kesintisiz olacağına veya her cihazda çalışacağına söz vermeyiz;
• makul özeni göstermediğimiz için yol açtığımız durumlar dışında, dolaylı ya da sonuç olarak doğan zararlardan veya veri, kayıt, elmas ya da sanal ürün kaybından sorumlu değiliz;
• oyunla bağlantılı olarak sana karşı toplam sorumluluğumuz, talepten önceki 12 ayda ARMBAR'da uygulama içi satın alımlar için ödediğin tutar ile 50 Avustralya doları (AU$50) arasından büyük olanla sınırlıdır.

Bu sözleşmedeki hiçbir hüküm, ihmal sonucu ölüm ya da bedensel zarar veya hile nedeniyle doğan sorumluluk gibi, yasanın sınırlanmasına izin vermediği sorumlulukları sınırlamaz.

11. Sözleşmenin sona ermesi

Oyunu kaldırarak ve bir hesabın varsa onu silerek bu sözleşmeyi dilediğin zaman sona erdirebilirsin.

3. bölümü ciddi biçimde ya da tekrar tekrar ihlal edersen, bu ihlalle elde edilmiş elmasları, güçlendirmeleri ya da kilit açmaları kaldırabilir, uygunsuz bir ismi değiştirebilir veya hesabını askıya alabilir ya da kapatabiliriz. Makul olduğu durumlarda önce nedenini bildirir ve sana yanıt verme fırsatı tanırız.

Bu sözleşme sona erdiğinde lisansın da sona erer ve oyunu kullanmayı bırakman gerekir. 2. bölüm (mülkiyet), 7., 9., 10. ve 13. bölümler geçerli olmaya devam eder.

12. Bu sözleşmedeki değişiklikler

Bu sözleşmeyi, örneğin yeni özellikler eklendiğinde güncelleyebiliriz. Güncel sürüm, en üstünde tarihiyle birlikte her zaman https://daviddinch.github.io/slumlake/tr/armbar/terms.html adresindedir. Değişiklik önemliyse, sana oyunun içinden haber verir ve oynamaya devam etmeden önce yeniden kabul etmeni isteriz. Bir değişikliği kabul etmezsen oynamayı bırakabilirsin; 9. bölümdeki tüketici hakların bundan etkilenmez.

13. Genel hükümler

• Uygulanacak hukuk. Bu sözleşme, Avustralya'nın Yeni Güney Galler eyaleti hukukuna tabidir. Başka bir yerde yaşayan bir tüketiciysen, yaşadığın ülkenin emredici yasalarının korumasından da yararlanmaya devam edersin ve yerel mahkemelerinde dava açabilirsin.
• Sözleşmenin bütünü. Bu sözleşme ile Gizlilik Politikası, oyun hakkında seninle aramızdaki sözleşmenin tamamıdır.
• Bir bölüm geçersizse. Bir mahkeme bu sözleşmenin bir bölümünü geçersiz bulursa, geri kalanı geçerli olmaya devam eder.
• Feragat yok. Bir hakkı hemen kullanmamış olmamız, onu sonradan kullanamayacağımız anlamına gelmez.
• Müzik. Oyundaki müzik Fesliyan Studios'a (https://www.FesliyanStudios.com) aittir ve Ali Dinch'in sLumLake simuLations için aldığı ticari müzik lisansı kapsamında kullanılmaktadır.
• Müzik ve ses emeği geçenler, oyunda ekranın üstündeki ayarlar düğmesi (dişli; eski sürümlerde hoparlör) → Hesap ve hakkında altında listelenmiştir.

14. İletişim

Ali Dinch, sLumLake simuLations adıyla yayımlar daviddinch@gmail.com