Gizlilik Politikası
ARMBAR: Bilek Güreşi Kariyer Simülatörü
Son güncelleme: 3 Ekim 2026
Bu metin, İngilizce Gizlilik Politikası'nın Türkçe çevirisidir. İki metin arasında fark olursa İngilizce metin esas alınır: https://daviddinch.github.io/slumlake/armbar/privacy.html
1. Biz kimiz
ARMBAR: Bilek Güreşi Kariyer Simülatörü ("ARMBAR", "oyun"), Avustralya'nın Yeni Güney Galler eyaletinde yaşayan ve oyunlarını sLumLake simuLations adıyla yayımlayan gerçek kişi Ali Dinch ("biz") tarafından yayımlanmaktadır.
İletişim: daviddinch@gmail.com
Bu politika, oyunun hangi bilgileri işlediğini, bunun nedenini ve sahip olduğun seçenekleri açıklar. Android'deki ARMBAR uygulaması için geçerlidir.
2. Kısaca
- Kariyer oyununun tamamını misafir olarak, çevrimdışı ve bize hiçbir kişisel bilgi vermeden oynayabilirsin.
- ARMBAR reklam göstermez; içinde reklam ya da izleme yazılımı yoktur.
- Bilgilerini satmayız ve pazarlama amacıyla kullanmayız.
- Giriş yapmayı seçersen, kariyerlerini başka bir telefonda geri alabilmen için e-posta adresini, görünen adını ve kayıtlı kariyerlerini saklarız. Hepsini dilediğin zaman oyunun içinden silebilirsin.
3. Oyunun işlediği bilgiler
3.1 Misafir olarak oynamak
Kariyerlerin (bilekçin, özellikleri, oyun içi para, elmaslar, program ve ayarlar) yalnızca cihazında saklanır. Bunlar bize hiç ulaşmaz. Oyunu kaldırmak ya da verilerini temizlemek onları siler.
3.2 Giriş yaparsan (isteğe bağlı)
Google ile ya da bir e-posta adresi ve şifreyle giriş yaparsan, aşağıdaki bilgiler hizmet sağlayıcımız Google Firebase'de saklanır:
| Bilgi | Neden |
|---|---|
| E-posta adresi, görünen ad ve bir kullanıcı kimliği | Giriş yaptığında hesabını tanımak için |
| E-postayla giriş yapıyorsan bir şifre (Firebase tarafından korumalı biçimde saklanır; biz okuyamayız) | Giriş yapabilmen için |
| Kayıtlı kariyerlerin (en fazla üç kayıt yuvası) | Başka bir cihazda ya da yeniden kurulumdan sonra geri yüklemek için |
3.3 Satın alımlar
Uygulama içi satın alımların ödemesi Google Play üzerinden yapılır. Kart ya da ödeme bilgilerini hiçbir zaman görmeyiz ve saklamayız.
Ne satın aldığını doğrulamak ve satın alımlarını yeni bir cihazda geri yüklemek için hizmet sağlayıcımız RevenueCat şunları alır: bir kullanıcı kimliği (misafirler için anonim bir kimlik; giriş yaptıysan hesabının kullanıcı kimliği), ARMBAR'a ait satın alma makbuzların ve geçmişin, cihaz platformun ve mağazanın bildirdiği ülke ya da bölgen.
3.4 Yazdığın isimler
Bilekçine verdiğin isimler, cihazında bir engelli kelime listesiyle karşılaştırılır. Bu isimler başka kimseye gösterilmez: ARMBAR tek kişilik bir oyundur.
3.5 Toplamadıklarımız
- Reklam kimliği toplamayız.
- Konum, rehber, fotoğraf, mikrofon ya da kamera erişimi istemeyiz.
- Kendimize ait bir analiz ya da davranış izleme sistemi yoktur.
Hizmet sağlayıcılarımız (5. bölüm), hizmetlerini sunmak için gereken IP adresi ve cihaz türü gibi teknik bilgileri kendi gizlilik politikaları kapsamında işleyebilir.
4. Bilgileri neden kullanıyoruz ve hukuki dayanaklarımız
Yukarıdaki bilgileri yalnızca oyunu çalıştırmak için kullanırız: giriş yapmanı sağlamak, kayıtlarını yedeklemek ve geri yüklemek, satın alımları teslim etmek ve geri yüklemek, hileyi ve dolandırıcılığı önlemek ve bizimle iletişime geçtiğinde sana yanıt vermek.
GDPR ya da Birleşik Krallık GDPR'ı gibi yasaların geçerli olduğu yerlerde hukuki dayanaklarımız şunlardır: seninle yaptığımız sözleşmenin ifası (hesaplar, kayıtlar, satın alımlar), oyunu güvenli ve adil tutmaktaki meşru menfaatimiz ve yasal yükümlülüklere uymak (örneğin satın alma kayıtlarını tutmak).
5. Bilgileri kimlerle paylaşıyoruz
Bilgileri yalnızca oyunun bazı bölümlerini bizim adımıza çalıştıran hizmet sağlayıcılarla ve yalnızca bu amaçla paylaşırız:
| Sağlayıcı | Ne için | Politikaları |
|---|---|---|
| Google Firebase (Authentication, Cloud Firestore) | Giriş ve bulut kayıtları | https://firebase.google.com/support/privacy |
| RevenueCat | Satın alımların doğrulanması ve geri yüklenmesi | https://www.revenuecat.com/privacy |
| Google Play | Ödemeler ve uygulamanın dağıtımı | https://policies.google.com/privacy |
Yasa gerektirirse ya da yasal haklarımızı korumak için de bilgi açıklayabiliriz. Kişisel bilgileri kimseye satmayız ve kiralamayız.
6. Bilgiler nerede saklanıyor
Hizmet sağlayıcılarımız bilgileri Amerika Birleşik Devletleri'ndeki ve başka ülkelerdeki sunucularda saklar ve işler; bu ülkeler yaşadığın ülkenin dışında olabilir. Sağlayıcılar, uluslararası aktarımlar için yukarıda bağlantısı verilen politikalarda açıklanan kendi güvencelerini uygular.
7. Bilgileri ne kadar süre saklıyoruz
- Misafir kayıtları, sen onları ya da uygulamayı silene kadar cihazında kalır.
- Hesap bilgileri ve bulut kayıtları, hesabını silene kadar saklanır.
- Satın alma kayıtları, satın alımlarını geçerli kılmak ve vergi ile muhasebe yükümlülüklerini yerine getirmek için gereken süre boyunca saklanır.
8. Hesabını ve verilerini silmek
- Oyunun içinden: ekranın üstündeki ayarlar düğmesi (dişli; eski sürümlerde hoparlör) → Hesap ve hakkında → Hesabı sil. Bu işlem hesabını ve bulut kayıtlarını siler.
- Oyun olmadan: https://daviddinch.github.io/slumlake/tr/armbar/delete-account.html adresinde giriş yap ve hesabı oradan sil. Silme işlemi hemen gerçekleşir.
Hesabını silmek, Google Play üzerinden yapılan satın alımları iptal etmez ve iade sağlamaz; Google Play ve RevenueCat'in tuttuğu satın alma kayıtları 7. bölümde açıklandığı şekilde saklanır.
9. Hakların
Yaşadığın yere göre, kişisel bilgilerine erişme, onları düzeltme, silme ya da bir kopyasını alma, kullanılma biçimine itiraz etme ya da bunu kısıtlama ve yerel veri koruma kurumuna şikâyette bulunma hakkın olabilir. Avustralya'da bu kurum Office of the Australian Information Commissioner'dır (oaic.gov.au).
Hesabını ve onunla birlikte saklanan her şeyi oyunun içinden kendin silebilirsin (8. bölüm). Bunun dışındaki her konu için daviddinch@gmail.com adresine yaz. Haklarını kullandığın için sana farklı davranmayız.
10. Çocuklar
ARMBAR 13 yaş ve üzerindeki oyuncular içindir ve 13 yaşından küçük çocuklara yönelik değildir. 13 yaşından küçük çocuklardan bilerek kişisel bilgi toplamayız. Bir ebeveyn ya da vasi, çocuğun hesabını dilediği zaman oyunun içinden silebilir: ekranın üstündeki ayarlar düğmesi (dişli; eski sürümlerde hoparlör) → Hesap ve hakkında → Hesabı sil.
11. Güvenlik
Bilgiler şifreli bağlantılar üzerinden gönderilir ve hesaplara erişim Firebase Authentication ile denetlenir. Kayıtlar, üzerinde oynama yapılırsa anlaşılabilsin diye imzalanır. Hiçbir sistem kusursuz biçimde güvenli değildir; bilgilerin hiçbir zaman kaybolmayacağını ya da izinsiz erişilmeyeceğini garanti edemeyiz.
12. Bu politikadaki değişiklikler
Oyun, gizliliğini etkileyecek biçimde değiştiğinde bu politikayı günceller, en üstteki tarihi değiştirir ve yasanın gerektirdiği durumlarda değişiklik yürürlüğe girmeden önce sana oyunun içinden haber veririz.
13. İletişim
Ali Dinch, sLumLake simuLations adıyla yayımlar daviddinch@gmail.com